Subtítulos por DramaFever
[Doctor Romantic]
[Episodio 10]
No vuelvas a hacer eso otra vez, Yoon Seo Jung.
No desaparezcas sin decir una palabra otra vez.
Mírate, metiéndote con tu superior otra vez.
¿Eh?
¡Oh, no!
¡Ya basta!
¿Cuál es el problema? Qué está pasando...
¡Disculpe! ¡Despierte, señor!
- ¿Puede caminar? - Sí.
Aquí, cuidado con sus pies.
¿Es el 911?
¡Estamos en la Interestatal 39, y ha habido un accidente!
¡Sí, cerca de seis autos!
Sólo un momento, señor.
- ¿Está bien, señor? - Yo no lo hice.
¡De verdad no iba a alta velocidad! ¡Iba muy lento!
- ¡Esto no es mi culpa! - ¡Cálmese, señor!
Entendí, así que cálmese, ¿está bien?
Oh... ¡oh, no!
Sólo un momento.
Disculpe. ¿Está herido en alguna parte?
¿Siente dolor cerca a la cadera, cuello u otro lugar?
Sólo soy un conductor designado. ¡No hice nada malo!
¿Puede levantarse?
¡Le digo que de verdad no hice nada malo!
Disculpe, señor. ¿Puede ayudar a que este hombre a levantarse?
Quedarse en el camino es peligroso. Por favor, háganse a un lado.
- Sí. - Por favor, levántese.
Vamos a levantarlo.
También revisemos los otros autos.
- Miraré por allá. - Inspeccionaré los del frente.
Oh... ¿me golpeaste?
¿Acabas de golpearme?
Oye, llama a la policía. ¡Llama a la policía!
¿Cómo te atreves a golpearme? ¿Eh?
¿Sabes quién soy?
¿No puede ver que es una paciente de emergencia que necesita cirugía?
Siempre usan a los pacientes como excusa cuando están en aprietos.
Oye, he sido un inspector de hospital durante 12 años.
¡Conozco sus pensamientos mejor de lo que conozco la palma de mi mano!
Cómo te atreves... Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Llama a la policía, ahora!
Sí, señor.
Es la policía, ¿cierto? Hablo de Emergencias del Hospital Doldam.
Tienen que apresurarse y venir aquí.
Ha habido un asalto.
Oye, idiota. De verdad estás en problemas hoy.
No te dejaré ir con sólo un acuerdo fuera de la corte.
¡Doctor! ¡Grandes problemas, señor!
Es el Doctor Kang Dong Joo.
Dice que ha habido un accidente con seis autos en la autopista.
Oh, Dios mío.
¿Qué está pasando allí?
Hay un paciente con la arteria carótida dañada que ya ha muerto
y los 4 pacientes que están conscientes están fuera de sus autos.
Incluyendo esos que están inconscientes, tenemos cerca de 10 pacientes heridos.
¿Qué hay de Yoon Seo Jung? ¿Está allí ahora?
Sí. Está buscando otras personas heridas, sólo por si acaso.
Enfermera Oh. ¿Cuál es la temperatura afuera?
Menos un grado centígrado
y se espera que caiga dos o tres grados más en una hora.
Oye, Kang Dong Joo.
Niños, embarazadas, y esos con sangrado excesivo son tu prioridad.
Primero envía a las personas con más prioridad en las ambulancias.
Sí, señor.
Y asegúrate de mantener calientes a los pacientes heridos.
Asegúrate de que los pacientes inconscientes
estén calientes, sin importar qué.
¿Entendiste?
¡Sí, señor!
¿Tienen algo con lo que podamos cubrir a las personas en sus autos?
¡Sólo un momento!
Permítame inspeccionar sus heridas, señor.
- Oh, cielos. - ¿Siente dolor en alguna parte?
¿Está bien? ¿Qué hay de usted, señora?
Discúlpeme un momento.
Oh, hace frío. Hace mucho frío.
¿Han estado bebiendo y conduciendo, idiotas?
Oye, hermana. ¿Por qué hace tanto frío?
No parece que tenga algún sangrado.
Disculpe. No se mueva, y quédese en el auto por ahora.
Por favor, cierre la muerta. Hace frío.
Sangre.
Oh, Eun Seol.
Eun Seol. ¡Eun Seol!
¡Eun Seol!
Eun Seol. ¡Eun Seol, abre los ojos!
¡Eun Seol!
¡Alguien, por favor, ayuda! ¡Ayúdennos, por favor!
¡Por favor, ayúdennos! ¡Por favor, ayúdennos!
¡Por aquí! Usen esto.
Aquí tiene, señora.
Por favor, quédense aquí un momento.
¡Ayúdennos!
No creo que podamos manejarlo solos.
Llama y pide refuerzos.
- Deprisa, saquen los suministros. - Sí.
¡Por favor, por favor! ¡Salven a mi hija!
¿Está bien, señora?
- ¡Por favor, salve a mi Eun Seol! - ¿Quién? ¿Eun Seol?
¡Por favor, salve a mi Eun Seol!
¡Oh, Eun Seol!
¡Disculpe!
¡Oh, no, mi Eun Seol! ¡Mi pobre bebé!
- ¡Eun Seol! - ¿Cuántos años tiene su hija?
¿Cuántos años tiene su hija?
¡Cuatro años! ¡Tiene cuatro años!
¿Dónde está su asiento para auto?
¿Puso a una niña en su auto sin un asiento para auto?
- Eun Seol. - ¡Oh, mi bebé!
¿Eh?
Disculpe. ¿Puede escucharme, señor?
¡Señor! ¡Señor!
Se ha lastimado bastante la pierna, señor.
Tiene que ser realineada, traeré a alguien para que lo ayude de inmediato.
Por favor, espere un poco.
Espere sólo un momento, por favor. Sólo un momento.
Hay... una... persona más. Una más.
Cariño, ¿estás bien? ¡Cariño!
¿Pueden ir a traer al doctor?
¡Mi esposo tiene enfermedad pulmonar obstructiva crónica!
¡Por favor, vayan y díganle al doctor!
¿Ob... obstructiva pulmonar qué?
¡Cariño! Oh... ¡oh, no!
Parece tener una hemorragia interna en el abdomen.
Llévenla a Doldam rápido.
Sí. Por favor, venga con nosotros, señora.
¡Tienes que vivir, Eun Seol!
¿Está bien?
¡Sí!
¿Puede mover su cuello?
¡Sí!
¿Tiene algún dolor en la cadera, piernas o en alguna parte?
¡No, no!
Pero... por allá.
¡Disculpe! ¡Disculpe!
¡Hay un paciente por allá!
Tiene una fractura abierta en la pierna derecha.
Por favor, vayan con él con algo para realinearla.
¡Ve por allá, con una camilla y vendaje! ¡Deprisa!
- ¡Sí, señor! - ¡Superior!
¿Qué parece eso para ti?
Es una persona, ¿cierto?
Muy bien, por favor, inhale esto cuando cuente hasta tres.
¡Uno, dos tres!
Está bien.
Le daré un poco de oxígeno ahora, así que
sólo inhale lentamente a través de tu nariz.
Está bien.
Disculpe. Retroceda.
Lo tengo.
¡Uno, dos, tres!
¡Una vez más! ¡Uno, dos, tres!
¡Una vez más!
Aquí vamos.
Tiene una lesión por aplastamiento en ambas piernas.
También hay mucho sangrado.
Tendremos que ponerle un torniquete.
¿Un torniquete?
- ¿Esto funcionará? - Sí, una más.
¿Una más?
Aquí hay una más.
Hidratación, por favor. Y trae algo para realinear esto, así como algo de fluido.
Sí.
Bolsas grandes de solución caliente, c-lines, Foleys e intubadores.
Cinco de cada uno, por favor.
- Saquen esto de la sala híbrida... - ¿A dónde debería ir?
y vacíen todas estas camas de aquí.
Y muevan todos los pacientes en la zona-D adentro.
- ¡Profesor Kim! - ¡Sí!
El primer paciente estará aquí en 3 minutos.
Es una niña de cuatro años.
El Doctor Kang dice que tiene defensa muscular en el abdomen
así que puede tener una herida por el cinturón.
Deja la escena del accidente al cuidado de Yoon Seo Jung
y llama a Kang Dong Joo al hospital.
De inmediato, señor.
- Enfermero Park. - ¿Sí?
¿Y la paciente con Boerhaave?
El Doctor Nam Do Il la está preparando para cirugía.
Llama al Doctor Yang del Hospital Jungil y confíale la cirugía
y confíale la niña de 4 años que llegará al Doctor Nam.
Sí, señor.
¿Va a seguir siendo difícil, Doctor Bu Yong Joo?
- Por qué, usted-- - Oye.
¿No escuchó?
Es un accidente de seis autos.
¿Qué intenta hacer aquí cuando hay vidas que están en juego?
Sólo cumplo con mi deber.
Es para lo que me pagan, después de todo.
¡No, sólo está en una lucha de poder e ignora la situación!
¿Va a hacerse responsable si alguien muere?
Bueno...
nada de esto habría pasado si hubiera seguido las órdenes desde el principio.
Esta es su culpa, así que no puede culparnos por eso.
Por qué, pequeño bastardo idiota.
¡Tenemos un paciente!
Es una niña de 4 años y está inconsciente.
¡Su recarga capilar está cayendo!
¡Tendremos que llevarla a la sala híbrida!
¡Doctor, por favor, salve a mi Eun Seol!
Cariño.
Esta persona necesita un cirujano ortopédico
por favor, llévenlo a un hospital grande.
Sí, lo haremos.
Ustedes cirujanos regresen al hospital.
Revisaré a los pacientes heridos que quedan antes de irme.
Espera.
Te veré en el hospital.
Sí. Te veo en el hospital.
- Oh, hombre. - ¿Cuál es el problema?
¿Su condición es mala?
Bebió tanto que está vomitando ahora.
Oh... agua.
Deme un poco de agua.
Agua, ¿sí? ¿Tiene agua, hermana?
¿Cuál es su nivel de alcohol en la sangre?
Se rehúsa a obedecer. Dice que se hará un examen de sangre en la estación.
Dije que vamos. ¡Vamos, hombre!
Les dejaré tomar mi sangre en la estación.
Oh, ¿en serio?
Bueno, seguro. Haremos eso, si es lo que quiere.
¿Qué está haciendo?
Es linda.
Vaya, eso fue rápido.
Todo listo.
Supongo que su BAC será de .451.
Oh, sí.
Además...
No conduzca después de haber bebido, maldición.
Eso es prácticamente igual que cometer asesinato, maldito bastardo.
¡Oiga, hermana!
¿Quién es usted?
¿Quién cree que es para hablarme tan duramente?
¿Está hablando conmigo?
Soy la Ballena Loca del Hospital Doldam.
Doctora Yoon Seo Jung.
Quieren que entre un momento.
Su bazo está dañado, y la cápsula que lo rodea está desgarrada.
- Doctor. - ¿Sí?
Tenemos el resultado de la tomografía. Venga aquí.
Este es el bazo. ¿Ve los trozos oscuros?
Significa que hay sangrado allí.
¿Su condición es muy mala, señor?
Bueno, es una niña, así que...
es arriesgado incluso ponerla bajo anestesia general.
Pero si no la operamos, estará en peligro debido a la gran pérdida de sangre.
Oh... ¡oh, no!
Operar a niños es diferente a operar adultos.
La única persona en este hospital que puede operarla soy yo.
¿Bueno?
¿Todavía planea ponerse en mi camino?
Reglas... son reglas después de todo.
Puede que sea mi hija, pero...
No puedo cambiar las reglas de repente por esto.
¡Cariño!
Cielos, bastardo patético.
Muy bien entonces.
Haré mi trabajo, así que haga el suyo.
Porque tengo que operar a esta niña, no importa lo que elija hacerme.
Parece que todavía no entiende
pero los doctores tienen un sólo trabajo.
Y ese trabajo es salvar al paciente, sin importar lo que tome.
Muy bien, lleven a esta niña a la SO.
Sí, Doctor.
Necesitamos que el guardián venga y firme el consentimiento.
Está bien.
¡Tenemos un paciente!
- Por aquí, por favor. - Por aquí.
Sí, por aquí.
Por aquí.
Mujer de 20 años. Estaba de cabeza en el auto
sostenida por el cinturón.
Por favor, hazle rayos X de espina cervical.
Sí, lo haré.
- Oye, Kang Dong Joo. - ¿Sí?
Dijiste que había un paciente con fractura abierta. ¿Qué pasó?
Teníamos dos pacientes con fracturas abiertas en piernas
pero uno tenía una fractura ligera y el otro tenía una severa.
Están de camino a un hospital con un cirujano ortopédico.
La superior regresará después de que se encarguen de los otros pacientes.
Tenemos dos pacientes que necesitan cirugía.
Una tiene síndrome Boerhaave y otra es una niña que necesita cirugía de bazo.
Me encargaré de la niña, ¿pero cuál de ustedes tiene experiencia con Boerhaave?
Lo he hecho una vez antes.
- ¿Con un laparoscopio? - Sí.
Está bien. Entonces serás el cirujano principal, Do In Bum.
Y tú asistirás, Kang Dong Joo.
Sí, señor.
Iré a prepararme.
¿Qué? ¿Qué quiere decir que todavía no ha encontrado un hospital?
Hemos llamado a cada hospital cerca, pero todas sus SO están llenas.
Tampoco tienen camas en Emergencias.
¿Qué deberíamos hacer?
La PS del paciente no es muy buena, y todavía está sangrando.
Oh, hombre.
Pensé que habías dicho que habías hecho esta cirugía antes.
Sólo estoy haciendo una simulación más. ¿Hay algo malo con eso?
No, entonces iré a prepararme, Doctor Do In Bum.
¿Estás listo, Doctor Nam?
Doctor Nam.
Sí. Empecemos.
Cuchillo.
Trocar.
Telescopio.
Escalpelo.
Voy a abrir el peritoneo ahora. Por favor, monitorea sus signos vitales.
Está bien.
Eul Seol dijo que quería ver a su papá...
y tú dijiste que te quedarías aquí más tiempo de lo que creías originalmente
así que empaqué un poco de ropa y otras cosas para ti
y estábamos de camino a verte.
¿Por qué sacaste la silla del auto?
Porque seguía diciéndome que no quería sentarse en ella.
¡No es como si supiéramos que tendríamos un accidente!
¡Por favor, sálganse del camino!
¡Tenemos un paciente entrando!
Oye, ¿cómo pudiste traer pacientes de ortopedia aquí?
¿Qué más se supone que haga?
¿Los dejo morir mientras van de hospital en hospital?
¡Mírate, diciendo cosas desagradables otra vez!
No había suministros en la ambulancia y están sangrando bastante.
Encontraremos un hospital mientras les damos transfusiones.
¡Oye, estamos rebosando con pacientes!
Ligero o pesado. ¿Cuál quieres hacer?
Ligero.
Está bien. ¿Puede escucharme, señor?
PS es 90/60, con 120 bpm.
Cambia el goteo de la ambulancia a salina caliente
y ponle una línea más por dos litros de hidratación.
- Sí, Doctora. - ¡Tijeras!
¡Por favor, aguante un poco, paciente! Cortaré las vendas.
Por favor, prepara vendaje y una tablilla, por favor.
Sí, Doctor.
Creo que es este lado, pero no puedo ver la perforación.
Saca el microscopio un poco.
¡Te dije que lo sacaras un poco!
¿Qué quieres que haga? ¿Deberíamos llamar al Profesor Kim?
¡Oye, Doctor Do In Bum!
No, lo haré.
Lo encontré.
Aquí está el lado desgarrado.
Sutura número 3.
Todo listo.
Haremos la fundoplicación ahora.
Una sutura número 3 más, por favor.
Oye, ¿cómo está tu paciente?
Creo que tendremos que amputar sus dos piernas debajo de la rodilla.
Tiene una fractura severa cerca a la parte trasera de su cráneo.
- ¿Es amplia? - Como 10 palmas.
Igual con este paciente. No tiene pulso cerca al pie.
¿Cómo vas con encontrar un hospital?
Lo estoy buscando, pero no ha sido fácil.
Pídele al Jefe Jang que nos ayude.
Tiene conexiones personales.
Lo haré, Doctora.
Muy bien. ¿Entonces deberíamos atender a los otros invitados esperándonos?
El lado izquierdo...
y el lado derecho.
El lado izquierdo.
Entonces me encargaré del lado derecho primero.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Por qué trajeron pacientes de ortopedia?
Ningún hospital los aceptó
y su condición no es muy buena, me temo.
Oh, cielos. Miren a la Doctora Yoon Seo Jung causando problemas otra vez.
¿Todavía tiene problemas para respirar, señor?
Estoy mucho mejor ahora.
Para ser honesto, mañana es nuestro aniversario 54.
Vaya, ¿en serio? ¿Han estado juntos por 54 años?
Mi señora se casó conmigo cuando tenía 19, así que...
- ¡Oh, basta! - ha sufrido mucho.
La doctora está en medio de tu examen.
Por favor, inhale profundamente.
Le daremos más oxígeno para que su respiración vuelva a la normalidad.
¿Y qué hay de usted, señora? ¿Está herida?
¿Se golpeó contra algo duro, o--
Nada así, pero...
no sé si es porque estaba asustada, pero mi corazón está latiendo muy rápido.
El corazón de mi señora no ha estado muy bien.
¿Podría darme su mano, por favor?
Su latido es bastante rápido.
¿Su corazón se siente rígido? ¿O siente dolor en algún lugar?
Oh, estoy segura de que sólo es el shock.
Estoy bien, así que, por favor, haz que mi esposo se sienta mejor primero.
Por favor, asegúrese de decirme si siente algún dolor. ¿Está bien?
Hablando de eso, Doctora.
- ¿Cuántos años tienes? - Oh, ahí vas otra vez.
¿Qué?
Sólo pregunto porque parece de la misma edad que nuestro hijo más joven.
- Por favor, descanse un poco. - Sí.
¿Llamaste a los niños?
Les dije que se tomaran su tiempo porque los caminos están resbalosos.
Oh.
Cierra los ojos un rato hasta que lleguen.
Seguro.
Oh, Dios, oh, Dios.
Dime la verdad. Esta fue la primera vez que lo hiciste, ¿no es así?
Estabas mintiendo sobre haberlo hecho antes. ¿Cierto?
Bueno, no fue una cirugía muy difícil.
Y fue un éxito al final. ¿Eso no es bastante bueno?
¿Crees que esa cirugía es una broma?
Bueno, por supuesto que no.
Pero tampoco es algo por lo que arriesgar tu propia vida.
Parece que te ganó esta vez.
¿Cierto?
Esto es lo que te gusta, ¿cierto? Café con crema y azúcar.
Oh, sí.
Por favor, toma esto.
Gracias.
Disculpa, Doctor.
¿Alguna vez has pensado que quisieras renunciar a tu trabajo?
¿Por qué me preguntas eso de repente?
Cuando sentiste que querías renunciar...
¿cómo superaste esa sentimiento y saliste adelante?
Sólo tenía curiosidad.
Bueno, no lo sé.
Siento que no podría renunciar
sólo porque todo mi sufrimientos hasta ahora habría sido para nada.
Y no tengo la confianza para saber si sería mejor en algo más si renuncio.
¿Eso es... todo?
¿No tienes una convicción personal como doctor
o sientes que tenías un llamado personal para esta profesión?
Creo que tendrías que trabajar por al menos 10 años para tener alguna de esas cosas.
Porque tener la conversación es diferente a caminar el camino.
Recibí una llamada de Emergencias. Tengo que irme.
¡Gracias por el café!
¿Qué pasa?
Su PS está subiendo y el sangrado está empeorando.
Disminuye los fluidos y tráeme una c-line y un Foley.
Sí, Doctor.
Me encargaré de insertar el c-line.
¿Puedes darme el Foley, por favor?
¡Doctor! ¡El paciente en la cama cinco tiene un paro cardíaco!
¡Encárgate del c-line aquí por mí!
¡Sí, superior!
¿Doctora! ¡Mi esposa no está respirando!
¿Puede escucharme, señora? ¡Señora!
- Tráeme un monitor, por favor. - Sí.
No responde, y no está respirando. ¡La moveré a una cama!
¡Cariño! ¡Cariño!
Disculpe. ¡Uno, dos, tres!
¡Conéctala al monitor y prepara los suministros para la intubación!
Parece que su CVP es bastante baja.
Tampoco está excretando orina.
Si su PS sigue subiendo a pesar de no tener sangre, su sangrado empeorará.
Está bien, enganchémoslo.
El objetivo es que su sistólica llegue a 100.
- Avísame cuando lo pongas. - Sí.
¡Traigan el desfibrilador, rápido!
Es suficiente.
¡Te dije que te detuvieras!
Acordamos que no haríamos esto, Doctor.
Ya hicimos los papeles que dicen que no se haría esta clase de tratamiento.
Creo que está hablando de la orden de no resucitación, Doctora.
¡Señor!
Es suficiente.
Puedes detener ahora, Doctora.
En verdad sufriste mucho hasta ahora, cariño.
Debes haber sufrido bastando mientras vivías conmigo.
[Woo Yeon Hwa]
Por favor, monitorea sus índices de entrada y salida.
Y también asegúrate de revisar su drenaje hemovac.
- Sí, Doctor. - Muy bien.
Su bazo está un poco dañado, así que la hemos movido aquí
pero afortunadamente, su condición no está muy mal.
La observaremos por un día y la moveremos a una habitación regular mañana.
¡Oh, gracias! ¡Muchas gracias!
Puede entrar un rato, si quiere.
Sí, Doctor.
¿Qué...
se supone que haga?
No sé qué esperaba como recompensa por tratar a mi hija...
pero dígame, señor.
¿Qué es eso que quiere de mí?
Vaya a ver a su hija.
Quiero decir, es bueno intentar vivir una vida productiva y todo eso
pero no vivamos vidas malas por eso, ¿está bien?
Las personas tienen que saber para qué están viviendo en primer lugar. ¿Cierto?
¿Qué quiere decir con eso?
¿Llamaron a uno de nuestros cirujanos ortopédicos de Doldam?
¿Por qué?
No estoy segura de la razón, señor.
Sólo escuché que fue la decisión del inspector.
- Pon en la línea al Inspector Choi. - Sí, señor.
Hay dos pacientes muy heridos aquí debido a un accidente de tráfico.
La situación es bastante urgente, así que llamé a un cirujano ortopédico de Geosan.
Oye, Inspector Choi. ¿Qué estás tratando de hacer?
Le reportaré los detalles una vez regrese a Seúl.
Voy a colgar ahora.
¿Sí, Director Do?
¿Dónde estás y qué estás haciendo?
¿Siquiera sabes qué está pasando en Doldam?
Um... ¿algo sucedió allí, señor?
¡Qué ridículo que digas eso!
¿De verdad me estás preguntando eso?
¿Dónde estás?
¿Estás fuera bebiendo otra vez?
¡No, señor! ¿Qué quiere decir?
¡Claro que no, Director!
¿Director?
Bu Yong Joo.
¿Qué pasa con Yoon Seo Jung? ¿Regresó?
Sí, pero...
Una paciente murió no hace mucho debido a un paro cardíaco.
¿Estás un poco mejor ahora?
Sí... no es como si esta fuera la primera o segunda vez que me pasa esto.
Pero simplemente no puedo acostumbrarme.
Pero hiciste lo mejor que pudiste, superior.
¿Eso no es suficiente?
¿De verdad hice lo mejor que pude?
No estoy segura de eso.
¿De verdad estoy haciendo esto bien?
¿Mi mejor esfuerzo también es lo mejor para el paciente?
Los doctores también son humanos.
Y también eres humana.
Aunque no estoy segura de que esa sea una excusa
lo bastante buena para alguien que ha muerto.
Doctor.
Ven conmigo.
¿Quieres que vaya contigo?
No, está bien.
Lo siento por haber sido una carga para ti.
Sigue.
¿Aquí, señor?
Oye.
¿Entonces quieres que te avergüence en frente de todos?
No, señor. Entraré.
¡Doctora!
Cariño, es la doctora. Te salvó.
Sólo hay una forma de saber si un doctor está haciendo un buen trabajo.
A través de sus pacientes.
Esa es la única forma de saberlo.
No intentes hacerte responsable por asuntos relacionados con vida y muerte.
Todo lo que puedes hacer es darlo todo mientras utilizas lo que has aprendido.
Sólo concéntrate en eso.
A partir de hoy, ya no eres personal no clínico.
Voy a hacerte las cosas súper difíciles a partir de hoy, así que prepárate.
Sí, me preparé.
No llores. Hará que me caigas mejor.
¿Por qué estás parada aquí? Entra.
¡Oh, muchas gracias, Doctora!
¡Muchas gracias, Doctora!
¡Muchas gracias!
Gracias.
Sí.
Gracias. Gracias.
[Carta de renuncia]
[Carta de Renuncia de Kang Dong Joo]
[Identificación de estudiante: Jang Hyun Joo]
Veo que has estado trabajando en algo interesante.
¿Desde cuándo has estado sentada ahí?
Ha pasado un tiempo desde que llegué.
Y estaba leyendo un poco, ya que vi algo interesante.
¿Esta es la "pintura" en la que estás trabajando?
[Perfil: Kang Dong Joo]
¿Entraste a la oficina de alguien más y husmeaste en mis cosas?
Es un hábito bastante grosero el que tienes ahí, Gerente Joo.
El presidente tenía curiosidad.
¿No puedes seguir adelante y empezar ahora si tienes un plan tan detallado?
Esto apenas es un boceto.
¿Y has elegido a las personas que están involucradas en este "boceto"?
¿Puedo preguntar quiénes son?
Profesor Kim...
Oh, lo siento por haberlos interrumpido.
¿Qué pasa, Enfermera Oh?
Recibí el aviso de que un cirujano ortopédico de Geosan viene para acá.
Parece que el Inspector Choi nos ayudó. ¿Qué debería hacer?
Llama a nuestro anestesiólogo, el Doctor Nam, primero.
Haz que Kang Dong Joo y Do In Bum asistan.
Y, por favor, haz los preparativos para la cirugía con el Enfermero Park.
Y también llama a Yoon Seo Jung.
No es cirujana, pero será una buena experiencia de aprendizaje para ella.
Sí, Doctor. Haré eso.
Entonces me iré.
¿También vienes, superior?
Sí, recibí una llamada.
Los signos vitales del paciente no está muy estables
así que tenemos que estar listos para cualquier cosa.
Por favor, prepara 10 paquetes de RBC y 10 paquetes de FFP.
- Sí, señor. - Muy bien.
Llevemos al paciente con las dos piernas heridas primero.
- Sí, Doctor. - Sí, Doctor.
[Director Do Yoon Wan]
¿Qué estás haciendo?
No es nada. Adelante, superior.
Muy bien. Empecemos ahora.
La PS es 100/60. Puedo mantenerla así.
Torniquete en 280. Ponlo por 90 minutos, por favor.
¿Todas estas personas también estarán trabajando contigo?
No lo sé.
Tendré que investigarlo a partir de ahora.
- Hola. - Sí.
Oh, ¿le gustaría que despertara a la Enfermera Oh por usted?
No, está bien. Parece que estuvo despierta toda la noche, ¿eh?
Sí. No ha pasado ni una hora desde que la cirugía terminó.
Oh, ya veo.
Todos deben haber trabajado duro.
Esa... fue la noche más espectacular.
¡Al fin pensé en los nuevos personajes para mi webtoon!
Les daré esto como un regalo conmemorativo y me iré.
¡Vaya!
Vaya, es bastante bueno.
Es genial.
¿Qué te trae por aquí a esta hora de la mañana?
Incluso viniste a verme tú mismo.
Quería disculparme por lo que pasó antes
y quería reportarle que el problema con la Doctora Yoon terminó bien.
¿Terminó bien?
¿Cómo, exactamente?
El reporte del psiquiatra sobre ella fue bueno
y el paciente que recibió el tratamiento caro está consciente.
Así que no viniste aquí a disculparte conmigo.
Viniste a restregarme todo en la cara.
Para decir que tenías razón y que yo me equivoqué.
Eso es lo que viniste a decir, ¿cierto?
Incluso si este incidente terminó así...
el Director Do no se rendirá.
Verás, tiene una vena bastante obstinada.
Pero estoy seguro de que lo sabes muy bien.
[Director Do Yoon Wan]
Empezará con lo que consideras importante y los tomará, uno por uno.
Vamos... necesito dormir.
E intentará tocar lo que sea que puedas considerar una debilidad.
¿Todavía sientes confianza?
Tómalo.
¿Qué quiere discutir conmigo?
¿Y a esta hora de la mañana?
¿Cómo está el té? ¿Te gusta?
Escuché que tu auto fue remolcado. Así que les dije que te consiguieran uno nuevo.
Supongo que todavía no lo habías escuchado.
Oh, hombre, qué frío.
¿Qué hora es?
Jefe Jang. ¿Qué estás haciendo?
Estaba clasificando la basura.
¿Estabas haciendo eso, Jefe? ¿Qué hay de la Srta. Yeon Hwa?
Creo que renunció.
Supongo que el trabajo era muy difícil. Sólo se fue sin decir palabra.
Oh, ya veo. Qué mal.
Tienes que hacer incluso esta clase de trabajo ahora.
No hay nada que no pueda hacer por el bien del Hospital Doldam.
Bueno, ya terminé de limpiar aquí.
Así que me iré.
Ah, esto es agradable.
[Identificación de estudiante: Jang Hyun Joo]
Universidad Geosan. Departamento Quirúrgico.
¿Jang Hyun Joo?
¿Qué estás haciendo?
Profesor Kim.
Lo siento. La puerta estaba abierta, así que entré un momento--
¿Qué piensas de Bu Yong Joo?
¿Crees que es una buena persona?
¿O... quizás un doctor genio?
¿Es eso lo que piensas de él?
Quiero saber por qué me está preguntado eso, señor.
Creí que tendría que saber eso antes de intentar ganarme tu confianza.
Sal.
Doctor.
¿Bueno?
¿Qué opinas de aliarte conmigo?
¡Sal!
Subtítulos por DramaFever